ما هو معنى العبارة "escape observation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖escape observation معنى | escape observation بالعربي | escape observation ترجمه

يعني أن شيئًا ما لم يتم ملاحظته أو اكتشافه، ربما بسبب عدم الانتباه أو الإهمال من قبل المشاهد أو المراقب. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف حالة عدم ملاحظة خطأ أو خرق أو حتى حدث مهم لم يتم التقاطه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "escape observation"

تتكون هذه العبارة من فعل 'escape' واسم 'observation'. 'Escape' يعني الهروب أو التهرب، بينما 'observation' يشير إلى الملاحظة أو الرصد. عند دمجهما، يصبح المعنى أن شيئًا ما تمكن من التهرب من الملاحظة.

🗣️ الحوار حول العبارة "escape observation"

  • Q: How did the error escape observation during the testing phase?
    A: It seems that the testers overlooked it due to its subtle nature.
    Q (ترجمة): كيف تمكن الخطأ من التهرب من الملاحظة خلال مرحلة الاختبار؟
    A (ترجمة): يبدو أن المختبرين فاتهم التقاطه بسبب طبيعته الخفية.

✍️ escape observation امثلة على | escape observation معنى كلمة | escape observation جمل على

  • مثال: The small typo in the document escaped observation until it was too late.
    ترجمة: الإملاء الصغير في الوثيقة لم يتم ملاحظته حتى فات الأوان.
  • مثال: The criminal's disguise was so good that it allowed him to escape observation.
    ترجمة: اختلاس المجرم كان جيدًا جدًا لدرجة أنه سمح له بالتهرب من الملاحظة.
  • مثال: The artist's early works escaped observation for decades.
    ترجمة: أعمال الفنان المبكرة لم تتم ملاحظتها لعقود.
  • مثال: The flaw in the design escaped observation, leading to a major failure.
    ترجمة: العيب في التصميم لم يتم ملاحظته، مما أدى إلى فشل كبير.
  • مثال: The subtle change in policy escaped observation by most analysts.
    ترجمة: التغيير الخفي في السياسة لم يتم ملاحظته من قبل معظم المحللين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "escape observation"

  • عبارة: go unnoticed
    مثال: The damage to the car went unnoticed until the next day.
    ترجمة: الضرر الذي حدث للسيارة لم يلاحظ حتى اليوم التالي.
  • عبارة: slip through the cracks
    مثال: The important details slipped through the cracks due to poor communication.
    ترجمة: التفاصيل المهمة تسربت من خلال الشقوق بسبب التواصل السيء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "escape observation"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a notorious thief managed to escape observation for years. His clever disguises and meticulous planning allowed him to steal priceless artifacts without ever being caught. One day, a young detective noticed a pattern in the thefts that had previously escaped observation. With this new insight, the detective set a trap and finally caught the thief, ending his reign of stealth.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، نجح سارق مشهور في التهرب من الملاحظة لسنوات. أقنعته الذكية والتخطيط الدقيق سمح له بسرقة القطع الأثرية الثمينة دون أن يتم القبض عليه أبدًا. في يوم من الأيام، لاحظ المباحث الشابة أنماطًا في السرقات التي لم تلاحظ من قبل. بهذا البصيرة الجديدة، أعد المباحث فخًا وأخيرًا امسك السارق، منتهية بذلك حكمه الخفي.

📌العبارات المتعلقة بـ escape observation

عبارة معنى العبارة
narrow escape يعني التهرب الضيق من خطر أو موقف خطير. في هذا السياق، يشير إلى أن الشخص كان قريبًا جدًا من الخطر أو المشكلة، لكنه نجا منها بأعجوبة.
escape from prison يشير هذا التعبير إلى الفرار من السجن أو الحبس الذي يتم فيه التحكم في الأفراد بطريقة أو بأخرى. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك الحياة الواقعية والأدب والسينما والألعاب، للإشارة إلى الفرار من السجن بطريقة غير قانونية.
keep…under observation يعني الحفاظ على شيء أو شخص تحت المراقبة الدقيقة، عادة لمعرفة ما إذا كان يحدث شيء معين أو لتتبع تطورات معينة. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في السياقات الطبية أو البحثية أو الأمنية.
mass observation ملاحظة الجماهير هي مصطلح يستخدم لوصف دراسة أو ممارسة تهدف إلى ملاحظة وتسجيل سلوك ومشاعر الناس في سياقهم اليومي. يتم ذلك غالبًا لأغراض بحثية أو اجتماعية، حيث يسعى الباحثون إلى فهم التغيرات في السلوك العام والثقافية.

📝الجمل المتعلقة بـ escape observation

الجمل
We managed to escape observation (= we were not seen) .